También en El Rincón del Protestón,un Blog de DEIA: http://blogs.deia.com/rincondelproteston/
Ongi Etorri - Bienvenue - Bienvenido - Welcome - Benvingut - Benvido -Benveniu - Benvenuto - Willkommen - Boa Vinda - Yookoso - Karibu - الصحة - Bine ai Venit - Bem Vindo - Välkommen - Velkommen - Irashai - Добро - пожаловать - Welkom - Välkommen - רוך הבא/ ברוכה הבאה/ ברוכים הבאים - Καλώς ήρθες - Vítejte - Dobrodošli - Fáilte, Tá fáilte romhat - स्वागत - خوش آمدی! / خوش آمدید! - Deuit mad deoc'h - Wolkom - Ласкаво просимо - ยินดีต้อนรับ - Kaj Bonvenon Ankaŭ - Fiţi bineveniţi - Witaj - Tervetuloa.

jueves, 26 de noviembre de 2009

GERNIKA (Fernando Arrabal)

2009ko AZAROAREN 27 eta 28an
DONOSTIAKO LUGARITZ Kultur Etxeko “IMANOL LARZABAL” ARETOAN
(Emanaldiak 27an 20:30etan eta 28an 20:00etan izanen dira).


Taldea : eszena zuzendaria eta aktorea: Ramon Albistur - aktoreak: Ane Zabala, Pierre Vissler - perkusio jolea: Pierre Thibaud - eszenografia: Gonzalo Etxebarriaren ideiaren arabera - argi diseinua: Zigor Gorostiolaren ideiaren arabera - euskarazko testu egileak: Allande Etxart eta Margarita Rekalt istorioaren laburpena: ziur aski merkatura joateko prest zeudenean, bonbardaketak harrapatu ditu Pantxo eta Lira bere etxean. Lira komunetan zegoelarik harri hondarpean harrapatua izan da …. Fernando Arrabalen.

GUERNICA 1959.urtean idatzitako antzezlanak azaltzen digu senar-emazte bikote zaharra bere etxean bonbardaketak bat batean harrapatuta… Zerutik heldu den heriotzak hiria pixkanaka estaltzen duen bitartean, bizi garapen xume baten lekukoak izanen gara.

2007ko uztailan, Xiberoko HEBENTIK elkarteak kudeatu du antzezlan honen frantses bertsioa, Nafarroako UHARTEAN-en laguntzarekin. GERNIKA antzezlana euskaraz bi elkarteen arteko ekoizpena da, 2008ko apirilan 26an Beran estreinatua.

No hay comentarios: