También en El Rincón del Protestón,un Blog de DEIA: http://blogs.deia.com/rincondelproteston/
Ongi Etorri - Bienvenue - Bienvenido - Welcome - Benvingut - Benvido -Benveniu - Benvenuto - Willkommen - Boa Vinda - Yookoso - Karibu - الصحة - Bine ai Venit - Bem Vindo - Välkommen - Velkommen - Irashai - Добро - пожаловать - Welkom - Välkommen - רוך הבא/ ברוכה הבאה/ ברוכים הבאים - Καλώς ήρθες - Vítejte - Dobrodošli - Fáilte, Tá fáilte romhat - स्वागत - خوش آمدی! / خوش آمدید! - Deuit mad deoc'h - Wolkom - Ласкаво просимо - ยินดีต้อนรับ - Kaj Bonvenon Ankaŭ - Fiţi bineveniţi - Witaj - Tervetuloa.

domingo, 25 de mayo de 2008

TINTÍN: Apariciones, Errores y Anécdotas. Tintín y los Pícaros (22)

Tintín cambia su imagen: aparece en la página 1 con una moto, en su casco se ve un símbolo de la paz, y lleva unos vaqueros. También Hergé ambientó las tres primeras viñetas en una estación otoñal (a juzgar por el paisaje de la campiña y los árboles despojados de hojas).

Peggy, la Señora del General Alcázar, fue inspirada por una horrible mujer norteamericana vinculada al Ku-Klux-Klan que Hergé vio en televisión.

En la página 54, la calle se llama "22 de Mayo", que es la fecha de nacimiento de George Remí "Hergé".

Como apariciones se pueden reseñar -en el carnaval de Tapiocápolis- las de Mickey, Donald, Asterix, Snoopy, Groucho Marx y los "Coconuts", un grupo musical de su colaborador Bob de Moor.

A modo de error, en la página 60 Hernández y Fernández estaban confundidos, pero este error
es modificado en la última edición. A modo de anécdota, los dos guardias "tapioquistas" que aparecen al principio de la historia patrullando por un barrio de chabolas en las afueras de Tapiocápolis son los mismos que aparecen al final del cómic. La diferencia estriba es que sus bigotes e indumentaria filo-nazi es sustituída por barbas e indumentaria "revolucionaria" del estilo sandinista o de la segunda etapa castrista.

Por lo demás, las chabolas (la miseria del pueblo) y los personajes (perro incluido) que habitan ese vertedero inmundo son exactamente los mismos.

No hay comentarios: