También en El Rincón del Protestón,un Blog de DEIA: http://blogs.deia.com/rincondelproteston/
Ongi Etorri - Bienvenue - Bienvenido - Welcome - Benvingut - Benvido -Benveniu - Benvenuto - Willkommen - Boa Vinda - Yookoso - Karibu - الصحة - Bine ai Venit - Bem Vindo - Välkommen - Velkommen - Irashai - Добро - пожаловать - Welkom - Välkommen - רוך הבא/ ברוכה הבאה/ ברוכים הבאים - Καλώς ήρθες - Vítejte - Dobrodošli - Fáilte, Tá fáilte romhat - स्वागत - خوش آمدی! / خوش آمدید! - Deuit mad deoc'h - Wolkom - Ласкаво просимо - ยินดีต้อนรับ - Kaj Bonvenon Ankaŭ - Fiţi bineveniţi - Witaj - Tervetuloa.

domingo, 19 de febrero de 2012

FREE EUSKOTLAND! (Intervención Andoni Ortuzar en en el acto de carnaval organizado por EAJ-PNV en Sabin Etxea, Bilbao).

FREE EUSKOTLAND!

We love Euskotland!
Euskotland izan nahi dugu!
Queremos ser Euskotland!

Ladies and gentleman, jaun-andreok, señoras y señores, carnavaleros y carnavaleras, good afternoon, arratsaldeon, buenas tardes!


Comparecemos con el corazón caliente, como Braveheart, y las piernas frías. Venimos a reclamar la anexión de Euskadi a Escocia para poder participar en el referéndum de autodeterminación.

Hoy no estamos disfrazados. Hemos descubierto que Euskotland existe. Euskadi y Escocia somos hermanos gemelos. Los escoceses tienen fama de ser bastante suyos, por no decir cabezotas. Nosotros también.

Les gustan las bebidas espirituosas, especialmente su scotch whisky. A nosotros también, además del rioja, el txakoli y el patxaran. Cortan y lanzan troncos. Como nuestros aizkolaris y harrijasotzailes, o como nuestra “barra vasca”, el deporte que vamos a practicar esta tarde-noche.

Es verdad que ellos tienen petróleo, pero nosotros tenemos gas en Bermeo y ahora también en Araba.

Juegan al fútbol y al rugby. Nosotros también. Ellos tocan la gaita y nosotros el txistu. Su País tiene los Highlands y está pegado al mar del norte. Nosotros tenemos los Auñamendiak y el Golfo de Bizkaia al norte. Y al sur... ambos tenemos un pleito centenario con los vecinos. Ellos y nosotros tenemos presidentes anfibios: Alec Salmón y Patxilo Pez. También nos unen las gabardinas Burberry’s de Edimburgo, y Bilbao, de toda la vida.

Vamos, que somos como dos gotas de agua, salvo en que ellos van a poder decidir y nosotros dicen que no. Y esto ¿por qué? que diría Mourinho. Pues va a ser que bai que diría Sabino.

Carnavaleros y carnavaleras, vascos y escoceses, vascas y escocesas, emulando a Braveheart luchemos por nuestro País, por nuestros derechos nacionales. Y recordando la gran película “Con faldas y a lo loco”, a divertirse porque ya sabéis que “nadie es perfecto”.

God bless Scotlandand Euskadi,
God save Euskotland,
Gora Escozia eta Euskadi askatuta,
Gora Euskotland askatuta!

No hay comentarios: